1 00:00:30,320 --> 00:00:32,595 Το έχεις κάνει ακόμα αυτό το πράγμα, φίλε; 2 00:00:32,680 --> 00:00:35,148 Μπα, αλλά έχω έτοιμα τα εργαλεία σου. 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,879 Ας δούμε αν μπορούμε ξεκίνα αυτό το πράγμα, εντάξει; 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,916 Νόμιζα ότι χρειαζόμασταν νέο καρμπυρατέρ; 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,992 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνουμε. Έλα, γλιστρήστε πίσω από το τιμόνι. 6 00:00:43,080 --> 00:00:44,274 Ας το πυροδοτήσουμε αυτό. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,272 Τι συμβαίνει; Προχωρήστε. 8 00:01:09,720 --> 00:01:13,156 Αυτό είναι ηλίθιο. Χωρίς νέο καρμπυρατέρ, δεν θα δουλέψει. 9 00:01:13,240 --> 00:01:15,276 Το να έχεις ελπίδα δεν είναι ποτέ ανόητο. 10 00:01:15,360 --> 00:01:18,511 Πρέπει να πιστεύεις τα καλά πράγματα θα συμβεί, και μετά θα συμβεί. 11 00:01:18,600 --> 00:01:20,591 Καταλαβαίνετε τι λέω; 12 00:01:21,240 --> 00:01:23,356 Σε αυτόν τον κόσμο, γιε μου, 13 00:01:23,440 --> 00:01:25,590 πρέπει να φτιάξεις μόνος σου την τύχη. 14 00:01:26,480 --> 00:01:28,630 Εντάξει; Εντάξει. Ερχομαι. 15 00:01:31,520 --> 00:01:34,910 Λοιπόν... τι είσαι θα φτιάξεις σήμερα; 16 00:01:37,320 --> 00:01:39,754 Θα πρέπει να το βάλουμε σε αναμονή για λίγο 17 00:01:39,840 --> 00:01:43,071 Γιατί... Πρέπει να πάω στο Βέγκας. 18 00:01:43,160 --> 00:01:45,116 Έχω δουλειά εκεί έξω. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,031 Τι γίνεται με το οδικό ταξίδι; 20 00:01:47,120 --> 00:01:50,635 Λοιπόν, το Grand Canyon θα συνεχίσει να είσαι εκεί όταν επιστρέψω, φίλε. 21 00:01:51,040 --> 00:01:53,076 Γεια σου, έχω κάτι για σένα. 22 00:01:53,840 --> 00:01:55,990 Δεν πρέπει, λέει η μαμά. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,914 Ζήσε λίγο Ούγκο. Είναι απλώς ένα ζαχαρωτό, εντάξει; 24 00:02:02,240 --> 00:02:04,595 Εντάξει. θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 25 00:02:04,680 --> 00:02:06,272 - Κρατήστε το φρούριο; - Εντάξει. 26 00:02:06,360 --> 00:02:08,191 Είσαι ο άντρας μου; Εντάξει. 27 00:02:51,360 --> 00:02:54,636 Μετά λοιπόν οι Άλλοι πάρτε τις τσάντες από το κεφάλι μας 28 00:02:54,720 --> 00:02:57,234 και ήμασταν, όπως, στην άλλη άκρη του νησιού. 29 00:02:57,320 --> 00:03:00,437 Και... παίρνουν τον Τζακ, Η Κέιτ και ο Σόγιερ κάπου, 30 00:03:00,520 --> 00:03:04,752 και με έστειλαν πίσω να προειδοποιήσω όλους να μείνουν μακριά... 31 00:03:05,840 --> 00:03:08,479 ...που έκανα και... 32 00:03:08,560 --> 00:03:11,199 ...τώρα όλοι έχουν τρομάξει. 33 00:03:11,280 --> 00:03:14,670 Μαζί τους έφυγαν και... τι έγινε με τον Έκο... 34 00:03:15,920 --> 00:03:18,036 ...είναι όλοι φοβισμένοι. 35 00:03:21,960 --> 00:03:23,439 Και φοβάμαι. 36 00:03:26,320 --> 00:03:28,038 Αλλά μετά, έχω... 37 00:03:28,960 --> 00:03:31,679 ...φοβήθηκε τους περισσότερους ο χρόνος μου εδώ πάντως. 38 00:03:37,840 --> 00:03:39,910 Εκτός από όταν είμαι μαζί σου. 39 00:03:43,920 --> 00:03:46,150 Μου λείπεις, Λίμπι. 40 00:04:07,360 --> 00:04:08,679 Αιματηρή κόλαση. 41 00:04:09,520 --> 00:04:11,715 - Φίλε, είσαι καλά; - Ροδάκινο. 42 00:04:11,800 --> 00:04:14,519 Πραγματικά; Γιατί έχεις κάπως σφουγγάριζε το τελευταίο... 43 00:04:14,600 --> 00:04:16,795 Κοίτα, δεν αξίζει μιλάμε για, Hurley. 44 00:04:16,880 --> 00:04:19,235 Φίλε, μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 45 00:04:23,560 --> 00:04:24,993 Ο Ντέσμοντ... 46 00:04:26,080 --> 00:04:27,672 ...είπε ότι θα πεθάνω. 47 00:04:28,320 --> 00:04:31,710 Μου είπε ότι έχει αυτά τα φλας... οράματα, οτιδήποτε. 48 00:04:31,800 --> 00:04:34,075 Και μέσα σε αυτά, πάντα πεθαίνω. 49 00:04:39,280 --> 00:04:41,669 Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος όπου... 50 00:04:41,760 --> 00:04:45,639 ...μου λες, «Είναι γελοίο. Μην είσαι χαζός. Είναι τρελός. " 51 00:04:46,480 --> 00:04:49,074 Νομίζω ότι μπορεί να έχει δίκιο. 52 00:04:49,600 --> 00:04:53,149 - Και νομίζω ότι μπορεί να φταίω εγώ. - Εσύ φταις; 53 00:04:54,520 --> 00:04:56,158 Είμαι κάπως καταραμένος. 54 00:04:57,360 --> 00:04:59,715 Με βρίσκει ο θάνατος φίλε. 55 00:05:05,680 --> 00:05:07,193 Βικέντιος; 56 00:05:09,400 --> 00:05:11,311 Είναι αυτό ένα χέρι; 57 00:05:16,640 --> 00:05:18,596 Ορίστε, Βίνσεντ! Έλα εδώ! Βικέντιος! 58 00:05:18,680 --> 00:05:20,557 Νομίζω ότι πρέπει να το πετύχουμε. 59 00:05:20,640 --> 00:05:21,629 Ναι. 60 00:05:21,720 --> 00:05:24,792 Κυνηγήστε τον σκύλο με το σκελετικό χέρι στη ζούγκλα, γίνε ο καλεσμένος μου! 61 00:05:24,880 --> 00:05:26,313 ΕΝΤΑΞΕΙ. 62 00:05:26,400 --> 00:05:28,630 Αν δεν επιστρέψω σε τρεις ώρες, πες σε κάποιον. 63 00:05:33,800 --> 00:05:35,279 Βικέντιος! 64 00:05:38,840 --> 00:05:40,751 Vincent, έλα εδώ! 65 00:05:53,000 --> 00:05:54,194 Βικέντιος. 66 00:06:19,080 --> 00:06:20,593 Βικέντιος. 67 00:06:36,120 --> 00:06:37,758 Φοβερός. 68 00:06:54,960 --> 00:06:58,236 Είναι φαντασίωση όλων, κερδίζοντας το λαχείο, 69 00:06:58,320 --> 00:07:01,312 ανείπωτα εκατομμύρια πέφτουν στην αγκαλιά σου μια νύχτα. 70 00:07:01,400 --> 00:07:03,960 Τι θα έκανες με όλα αυτά τα χρήματα; 71 00:07:04,040 --> 00:07:06,235 Ένας τέτοιος τυχερός νικητής αγόρασε πρόσφατα... 72 00:07:06,320 --> 00:07:07,719 ...μια καλύβα κοτόπουλου. 73 00:07:07,800 --> 00:07:10,075 Είμαι η Tricia Tanaka, με τον Hugo Reyes, 74 00:07:10,160 --> 00:07:13,596 νικητής του ρεκόρ 114 εκατομμυρίων δολαρίων, 75 00:07:13,680 --> 00:07:16,592 έξω από το Mr Cluck Chicken Shack στο Diamond Bar 76 00:07:16,680 --> 00:07:19,353 που θα έχει θα ανοίξει ξανά αύριο. 77 00:07:19,440 --> 00:07:22,591 Λοιπόν, Hugo, νομίζω ότι η ερώτηση στο μυαλό όλων είναι, 78 00:07:22,680 --> 00:07:24,671 γιατί αγοράσατε το Mr Cluck's; 79 00:07:28,040 --> 00:07:30,076 Μου αρέσει το κοτόπουλο; 80 00:07:33,080 --> 00:07:36,277 Επίσης μαζί μας είναι το πρώην αφεντικό του Hugo, 81 00:07:36,360 --> 00:07:39,033 και τώρα υπάλληλος, ο Randy Nations. 82 00:07:39,120 --> 00:07:43,272 Αυτό είναι πιθανώς κάθε εργατικό δυναμικό φαντασία, έτσι δεν είναι, κύριε Ρέις; 83 00:07:47,160 --> 00:07:49,754 Εντάξει, λοιπόν, Ούγκο, πες μας τι άλλο έχεις κάνει 84 00:07:49,840 --> 00:07:52,308 αφού μπήκες στο τυχερό σου σερί. 85 00:07:52,400 --> 00:07:54,960 Στην πραγματικότητα, είχα κάπως και κάποια κακή τύχη. 86 00:07:55,040 --> 00:07:58,112 Ο παππούς μου, ο Τίτο, πέθανε από καρδιακή προσβολή. 87 00:07:58,200 --> 00:08:00,668 Και το πρώτο σπίτι Αγόρασα τη μαμά μου καμμένη. 88 00:08:00,760 --> 00:08:03,479 Ο φίλος μου ο Τζόνι έφυγε τρέχοντας με τη φίλη μου τη Στάρλα. 89 00:08:03,560 --> 00:08:05,710 Αυτός ο τύπος πήδηξε η στέγη του λογιστή μου. 90 00:08:05,800 --> 00:08:06,869 - Κόψτε! - Το... 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,794 Τι διάολο ήταν αυτό; 92 00:08:10,880 --> 00:08:13,314 Είναι ένα φουσκωτό κομμάτι. Ξέρεις τι είναι αυτό; 93 00:08:14,880 --> 00:08:16,552 Ναι. 94 00:08:16,640 --> 00:08:18,790 Συγγνώμη, Tricia Tanaka. 95 00:08:19,880 --> 00:08:22,269 Σε πειράζει να μπούμε μέσα και να πυροβολήσω λίγο B-roll; 96 00:08:23,480 --> 00:08:25,550 - Δεν ξέρω... - Ναι, φυσικά και μπορείς. 97 00:08:25,640 --> 00:08:29,155 Θέλω να πω, είναι απλώς δεισιδαίμονος. Ξέρεις, η κορδέλα δεν έχει κοπεί ακόμα. 98 00:08:29,240 --> 00:08:30,559 Εντάξει, πάμε. 99 00:08:30,640 --> 00:08:33,950 Ω! Θεέ μου, το μισώ αυτό! Πάντα λαμβάνω τις ηλίθιες ιστορίες! 100 00:08:34,040 --> 00:08:37,589 - Γεια σου. Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Ναι, χαλάρωσε. 101 00:08:37,680 --> 00:08:39,511 Οι προφυλακτήρες είναι στις φριτέζες; 102 00:08:39,600 --> 00:08:41,750 Αυτές οι φριτέζες είναι κρύες. Εντάξει; 103 00:08:41,840 --> 00:08:44,991 - Δεν αρχίζουμε να μαγειρεύουμε μέχρι αύριο. - Ακούς κάτι; 104 00:08:46,120 --> 00:08:47,519 Και μετά περάστε μέσα από το... 105 00:09:35,400 --> 00:09:38,233 Λοιπόν, τελειώσαμε από τις μπάρες βρώμης Dharma. 106 00:09:38,320 --> 00:09:39,992 - Ήδη; - Ναι. 107 00:09:40,080 --> 00:09:42,071 - Έλεγξες πίσω από το γάλα; - Ναι. 108 00:09:42,160 --> 00:09:44,435 Θα μου περάσεις το κουτί με τα δημητριακά; 109 00:09:44,520 --> 00:09:46,556 Ω. Τότε υποθέτω ότι έχουμε ξεφύγει. 110 00:09:46,640 --> 00:09:50,679 Θα μου... περάσεις... τα δημητριακά; 111 00:09:53,160 --> 00:09:55,833 Από εδώ και πέρα θα το κάνω μόνο να σου μιλήσω στα αγγλικά. 112 00:09:55,920 --> 00:09:57,797 Έτσι θα μάθεις. 113 00:10:00,000 --> 00:10:02,389 Στην αρχή θα είναι δύσκολο... 114 00:10:02,480 --> 00:10:06,075 Γεια σου! Γεια σου! Γεια, όλοι! 115 00:10:06,160 --> 00:10:07,878 - Γεια! - Χάρλεϋ! Τι είναι αυτό; 116 00:10:07,960 --> 00:10:09,712 Είναι οι Άλλοι; 117 00:10:09,800 --> 00:10:11,791 -Είσαι καλά; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 118 00:10:12,440 --> 00:10:13,668 Αυτοκίνητο! 119 00:10:15,000 --> 00:10:16,274 Βρήκα ένα αυτοκίνητο... 120 00:10:16,360 --> 00:10:18,715 ...αναποδογύρισε στη ζούγκλα. 121 00:10:18,880 --> 00:10:20,199 Βρήκες αυτοκίνητο... 122 00:10:20,280 --> 00:10:23,477 Και μπορούμε να το διορθώσουμε εντελώς, και να το ξανακάνεις. 123 00:10:23,560 --> 00:10:24,709 Δεν είναι μακριά! Ερχομαι! 124 00:10:25,600 --> 00:10:27,352 Γιατί πρέπει να ξεκινήσουμε ένα αυτοκίνητο; 125 00:10:27,760 --> 00:10:30,399 Γιατί... θα έχει πλάκα. 126 00:10:32,440 --> 00:10:35,955 Θα μπορούσαμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε λίγη διασκέδαση, μετά από όλα αυτά που έγιναν; 127 00:10:36,040 --> 00:10:37,439 Το χρειαζόμαστε. 128 00:10:38,640 --> 00:10:40,517 Ειδικά εσύ φίλε. 129 00:10:41,800 --> 00:10:43,313 Λοιπόν, ποιος είναι μαζί μου; 130 00:10:45,440 --> 00:10:47,271 Λοιπόν, θα κόψω μερικές μπανάνες. 131 00:10:47,360 --> 00:10:49,749 - Συγγνώμη. - Δεν νομίζω, Χάρλεϊ. 132 00:10:51,760 --> 00:10:53,557 - Συγγνώμη, Χάρλεϊ. - Καλή τύχη. 133 00:10:53,640 --> 00:10:56,108 Ερχομαι! Κάποιος; Θα το οδηγήσουμε! 134 00:10:56,200 --> 00:10:58,430 Ποιος έρχεται; 135 00:11:07,240 --> 00:11:08,958 Ευχαριστώ φίλε. 136 00:11:13,000 --> 00:11:16,151 Δεν έχεις ιδέα για τι έγινες εθελοντής, έτσι; 137 00:11:18,120 --> 00:11:19,109 Ερχομαι. 138 00:11:20,000 --> 00:11:22,116 Είμαστε ακόμα εκεί; 139 00:11:22,480 --> 00:11:27,156 Αν είμαστε εκεί που νομίζω ότι είμαστε, Η παραλία μας πρέπει να είναι μέσα από αυτά τα δέντρα. 140 00:11:27,240 --> 00:11:29,390 Θα είμαστε σπίτι σε περίπου πέντε λεπτά. 141 00:11:29,480 --> 00:11:31,471 Προσπαθήστε να συγκρατήσετε τον ενθουσιασμό σας. 142 00:11:31,560 --> 00:11:36,270 Δεν με ενθουσιάζει να εξηγήσω γιατί επιστρέφουμε δύο από εμάς, Τζέιμς. 143 00:11:36,360 --> 00:11:39,352 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσουν γιατί δεν έρχονται να μας ψάξουν. 144 00:11:41,000 --> 00:11:42,956 Στην πραγματικότητα, θα εκπλαγώ αν ο Λοκ... 145 00:11:43,840 --> 00:11:44,955 Τι έγινε; 146 00:11:45,040 --> 00:11:47,076 - Πάτησε κάτι! - Άσε με να δω. 147 00:11:47,160 --> 00:11:50,038 - Μοιάζει με βελάκι. - Πώς στο διάολο βγήκε από εδώ; 148 00:11:50,120 --> 00:11:52,793 Χαλάρωσε το πόδι σου για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Θα το βγάλω. 149 00:11:52,880 --> 00:11:54,359 Με την μέτρηση των τριών, έτοιμος; 150 00:11:54,440 --> 00:11:55,475 Ένα... 151 00:11:57,480 --> 00:12:00,392 - Είπες, «τρεις»! - Η προσμονή είναι το χειρότερο μέρος. 152 00:12:00,480 --> 00:12:02,710 Νόμιζα ότι θα σε γλίτωνα. 153 00:12:12,080 --> 00:12:14,435 Ξέρεις, ό,τι έχεις να κάνεις είναι να πεις "συγγνώμη". 154 00:12:15,920 --> 00:12:18,912 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ξανά. Δώστε ο ένας στον άλλο καθαρό σχιστόλιθο. 155 00:12:20,160 --> 00:12:21,673 Σχιστόλιθος... 156 00:12:21,760 --> 00:12:23,034 ...όπως στο Little House; 157 00:12:24,000 --> 00:12:26,833 - Τι; - Little House On the Prairie. 158 00:12:26,920 --> 00:12:29,070 Έγραψε η Laura Ingalls αυτός ο πίνακας κιμωλίας... 159 00:12:29,160 --> 00:12:30,639 Το ονομάζετε Μικρό Σπίτι; 160 00:12:32,560 --> 00:12:34,278 Είχα mono όταν ήμουν παιδί. 161 00:12:34,360 --> 00:12:37,909 Έλειψα δύο μήνες από το σχολείο και έχουμε μόνο ένα κανάλι στο τρέιλερ μου. 162 00:12:40,320 --> 00:12:42,356 Για τι πράγμα μιλάμε; 163 00:12:46,040 --> 00:12:47,996 Δεν μιλάμε για τίποτα. 164 00:12:49,760 --> 00:12:52,911 - Τζέιμς... - Δεν έχω τίποτα να λυπάμαι. 165 00:12:55,240 --> 00:12:56,992 Έτσι θα είναι; 166 00:13:01,360 --> 00:13:03,555 Καλώς ήρθες σπίτι, Σόγιερ. 167 00:13:08,000 --> 00:13:10,036 Καλώς ήρθες σπίτι, Κέιτ. 168 00:14:08,200 --> 00:14:10,873 Ούγκω; Εσύ είσαι, Ούγκο; 169 00:14:12,520 --> 00:14:14,431 Ω, Θεέ μου. 170 00:14:15,080 --> 00:14:17,469 - Τι έγινε; - Η Τρίσια Τανάκα είναι νεκρή. 171 00:14:17,560 --> 00:14:20,552 - Τι; - Κύριε Κλακς, χτυπήθηκε από μετεωρίτη. 172 00:14:22,000 --> 00:14:24,673 Ή ένας αστεροειδής. 173 00:14:24,760 --> 00:14:27,558 Δεν ξέρω τη διαφορά, αλλά... έφυγε. 174 00:14:27,640 --> 00:14:29,631 - Αυτό είναι τρελό. - Δεν είναι τρελό. 175 00:14:29,720 --> 00:14:31,756 Είναι τα λεφτά, τα νούμερα, είμαι καταραμένος. 176 00:14:31,840 --> 00:14:35,150 Η Tricia Tanaka είναι νεκρή και αυτή κάμερα φίλε, και για όλα φταίω. 177 00:14:36,520 --> 00:14:39,876 - Ήταν ένα ατύχημα. - Δεν είναι ατύχημα. 178 00:14:39,960 --> 00:14:42,030 Είναι κατάρα, υπάρχει ένας τρόπος να το σταματήσεις. 179 00:14:42,120 --> 00:14:44,759 - Πρέπει να πάω στην Αυστραλία. - Πάλι με την Αυστραλία; 180 00:14:44,840 --> 00:14:46,796 Από εκεί βγήκαν τα νούμερα. 181 00:14:46,880 --> 00:14:49,030 Λένυ, στο ίδρυμα, μου είπε! 182 00:14:49,120 --> 00:14:51,475 Hugo, Hugo, περίμενε. 183 00:14:51,560 --> 00:14:54,597 Μπορώ να σου αποδείξω ότι δεν είσαι καταραμένος. 184 00:14:55,640 --> 00:14:57,790 - Μπορείς; - Ναι. 185 00:14:57,880 --> 00:15:01,031 Έλα εδώ μαζί μου. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 186 00:15:02,160 --> 00:15:05,072 Γεια σου, Ούγκο! 187 00:15:08,400 --> 00:15:12,473 Μετά από 17 χρόνια, ο πατέρας σου επέστρεψε! 188 00:15:15,840 --> 00:15:18,559 Η μαμά σου δεν αστειευόταν για αυτά τα ζαχαρωτά. 189 00:15:18,640 --> 00:15:20,392 Απλά αστειεύομαι. 190 00:15:24,880 --> 00:15:25,915 Φτωχή... 191 00:15:27,360 --> 00:15:29,078 ...Ρότζερ. 192 00:15:30,520 --> 00:15:32,476 Συγγνώμη για το χέρι σου, φίλε. 193 00:15:35,240 --> 00:15:36,593 Χάρλεϋ! 194 00:15:38,840 --> 00:15:42,310 - Μέσα. Σε. - Εντελώς. Ας το ελέγξουμε. 195 00:15:48,880 --> 00:15:51,474 Ο Ρότζερ ήταν σε μια μπύρα. 196 00:15:56,080 --> 00:15:58,230 Ρε φίλε, τρελαίνομαι με χαρακιές. Θέλεις τι; 197 00:16:03,200 --> 00:16:05,589 Ω, θέλεις να βγάλεις τον Ρότζερ; 198 00:16:06,240 --> 00:16:09,277 Στη συνέχεια αναποδογυρίστε το... δροσερό. καταλαβαίνω! 199 00:16:14,080 --> 00:16:16,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. Στα τρία. 200 00:16:18,520 --> 00:16:19,509 Ένα... 201 00:16:20,720 --> 00:16:21,994 ...δύο... 202 00:16:22,680 --> 00:16:23,829 ...τρεις! 203 00:16:33,240 --> 00:16:35,071 Θα το πάρουμε αργότερα. 204 00:16:43,520 --> 00:16:45,397 Λοιπόν, πότε θα γίνει; 205 00:16:48,200 --> 00:16:52,557 - Πότε θα γίνει; -Μην παίζεις χαζό μαζί μου... αδερφέ. 206 00:16:56,200 --> 00:16:58,111 Ήμουν μεθυσμένος, αν έλεγα κάτι... 207 00:16:58,200 --> 00:17:00,509 Έχω δικαίωμα να ξέρω όταν πρόκειται να πεθάνω. 208 00:17:02,400 --> 00:17:04,960 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Τι δεν κάνει; 209 00:17:05,040 --> 00:17:06,553 Γεια σου, Όλιβερ Τουίστ! 210 00:17:08,360 --> 00:17:10,157 - Πού είναι τα πράγματά μου; - Τι πράγματα; 211 00:17:10,240 --> 00:17:12,435 Α, ξέρεις καλά και διάολε καλά τι πράγματα. 212 00:17:12,520 --> 00:17:15,557 Είχα βιβλία, φαγητό, πορνό, ένα μπουκάλι σκωτσέζικο! 213 00:17:15,640 --> 00:17:18,029 Συγγνώμη για τον Σκωτσέζο, φίλε. 214 00:17:19,240 --> 00:17:20,912 Το ήπιες; 215 00:17:21,000 --> 00:17:23,753 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, ήμασταν τρεις. 216 00:17:25,480 --> 00:17:27,198 Ναι, υπήρχε. 217 00:17:27,280 --> 00:17:29,714 Εσύ, ο Munchkin, και ποιος άλλος; 218 00:17:36,360 --> 00:17:38,749 Α, το κατάλαβα. Θα το ανακοινώσουμε. 219 00:17:39,120 --> 00:17:40,951 Μάγκας. 220 00:17:41,040 --> 00:17:43,952 - «Τραγούλα»; - Ναι. Μάγκας. 221 00:17:44,040 --> 00:17:45,439 Είναι σαν... 222 00:17:45,520 --> 00:17:47,670 ...όταν είσαι καλός στις... χειροτεχνίες. 223 00:17:50,200 --> 00:17:53,431 - Δεν πειράζει. - Γεια! Πού στο διάολο είναι τα πράγματά μου; 224 00:17:54,280 --> 00:17:56,475 -Τι κάνεις; - Φίλε! Είσαι ζωντανός! 225 00:17:57,400 --> 00:17:59,789 Ζωντανός! 226 00:17:59,880 --> 00:18:03,190 Ναι, ναι, Σνάφι. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 227 00:18:03,960 --> 00:18:06,235 θα είμαι καταραμένος, βρήκες ένα χίπικο αυτοκίνητο. 228 00:18:06,320 --> 00:18:07,309 Αρκετά κουλ. 229 00:18:07,400 --> 00:18:10,631 - Σόγιερ! - Τζιν-μπο! Πώς τα πάτε; 230 00:18:11,680 --> 00:18:13,796 Χαίρομαι που σε βλέπω. 231 00:18:13,880 --> 00:18:16,633 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Κάποιος έχει κολλήσει στα φωνητικά. 232 00:18:17,240 --> 00:18:19,356 Ο Τζακ και η Κέιτ μαζί σου; Όλοι καλά; 233 00:18:20,000 --> 00:18:21,672 Η Κέιτ είναι μαζί μου. 234 00:18:21,760 --> 00:18:24,797 Αλλά ο γιατρός, τον πήραν ακόμα. 235 00:18:25,600 --> 00:18:29,752 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει. Θα πάνε όλα καλά. Ο Τζακ θα είναι εντάξει. Όλοι είμαστε. 236 00:18:30,520 --> 00:18:32,988 - Λοιπόν, τι ανακούφιση. - Τα πράγματα βελτιώνονται. 237 00:18:33,080 --> 00:18:36,277 Το αυτοκίνητο. Επιστρέφεις με ασφάλεια. Είναι σημάδι. 238 00:18:36,360 --> 00:18:37,873 Ένα σημάδι ότι θέλω τα πράγματά μου πίσω. 239 00:18:39,400 --> 00:18:41,391 Ότι θα μας βοηθήσεις διορθώστε αυτό το πράγμα. 240 00:18:41,480 --> 00:18:45,234 - Και γιατί στο διάολο να το έκανα αυτό; - Γιατί υπάρχει μπύρα. 241 00:18:48,280 --> 00:18:49,952 Γιατί είπε «Μην γυρίσεις»; 242 00:18:50,040 --> 00:18:52,110 Θυσιάστηκε για να μπορέσουμε να ξεφύγουμε. 243 00:18:52,200 --> 00:18:54,475 Μάλλον δεν το ήθελε να είναι για τίποτα. 244 00:18:54,560 --> 00:18:56,869 Ο Χάρλεϊ μας το είπε απελευθέρωσε τον Μάικλ και τον Γουόλτ. 245 00:18:56,960 --> 00:19:00,350 Ναι. Έδωσαν στον Μιχαήλ μια βάρκα. Απογειώθηκε και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 246 00:19:00,440 --> 00:19:02,317 Είδατε άλλα σκάφη; 247 00:19:02,400 --> 00:19:06,359 Όχι, αλλά κάτι μου λέει δεν έδωσαν το μοναδικό τους. 248 00:19:07,520 --> 00:19:10,751 - Δηλαδή μπορούν να φύγουν από το νησί; - Δεν ξέρω, Γιάννη. 249 00:19:11,080 --> 00:19:14,311 Αυτός ο "ζωολογικός κήπος" όπου σε κρατούσαν, εκεί μένουν; 250 00:19:15,680 --> 00:19:17,989 Ξεφύγαμε με έναν από αυτούς, ένα παιδί που το λένε Καρλ. 251 00:19:18,080 --> 00:19:19,991 Είπε ότι ζουν σε αυτό το νησί. 252 00:19:20,080 --> 00:19:21,991 Θα μπορούσε να μας πάρει, αλλά ο Σόγιερ τον άφησε να φύγει. 253 00:19:22,080 --> 00:19:24,674 - Γιατί; - Θα πρέπει να ρωτήσεις τον Σόγιερ. 254 00:19:25,840 --> 00:19:28,718 - Κέιτ, πού πας; - Δεν με νοιάζει τι είπε ο Τζακ. 255 00:19:29,600 --> 00:19:32,910 Τον έχουν και τον έχουμε να τον πάρει πίσω. Του το χρωστάω. 256 00:19:33,000 --> 00:19:35,230 Οπότε πάω να ζητήσω βοήθεια. 257 00:19:35,320 --> 00:19:36,673 Βοήθεια από ποιον; 258 00:19:44,240 --> 00:19:46,231 Τώρα αυτό είναι ένας κολασμένος Ιησούς. 259 00:19:46,320 --> 00:19:48,993 Ναί. Ο Hugo είναι τόσο καλός γιος. 260 00:19:49,080 --> 00:19:51,389 Ξέρει για την αγάπη μου για τον Σωτήρα... 261 00:19:51,480 --> 00:19:54,199 ...έτσι ανέθεσε τεχνίτες στην Taxco 262 00:19:54,280 --> 00:19:58,034 να μου χαράξει κατά παραγγελία αυτό το άγαλμα από μασίφ χρυσό. 263 00:19:59,960 --> 00:20:02,474 Εκπληκτική επιτυχία. Μυρίζει υπέροχα λαζάνια. 264 00:20:02,560 --> 00:20:05,677 Οι Τρον το έφτιαξαν μόνοι τους. 265 00:20:05,760 --> 00:20:07,990 Ο Hugo τα βρήκε στο Bennigan's. 266 00:20:08,080 --> 00:20:09,559 Τώρα είναι οι μπάτλερ μας. 267 00:20:12,040 --> 00:20:14,759 Κάτι δεν πάει καλά, Ούγκο; 268 00:20:14,840 --> 00:20:17,434 Ο πατέρας σου σε έκανε μια ερώτηση, Ούγκο. 269 00:20:18,040 --> 00:20:20,190 Ο «πατέρας» μου; 270 00:20:20,280 --> 00:20:23,795 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έφυγε ποτέ. Σαν να μην έχει φύγει 17 χρόνια! 271 00:20:23,880 --> 00:20:27,475 Και ξαφνικά εμφανίζεται; Δεν είσαι τουλάχιστον λίγο καχύποπτος; 272 00:20:27,560 --> 00:20:31,189 Εμφανίστηκα γιατί κάλεσε η μαμά σου και είπε ότι είχες πρόβλημα. 273 00:20:31,280 --> 00:20:34,511 - Τι; - Όλοι αυτοί οι αριθμοί και οι κατάρες. 274 00:20:34,600 --> 00:20:36,636 Ούγκο, δεν ξέρω πια τι να κάνω. 275 00:20:36,720 --> 00:20:39,280 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν μια αντρική επιρροή, ένας πατέρας, 276 00:20:39,360 --> 00:20:41,237 για να σε κάνουν να σταματήσεις αυτή την ανοησία. 277 00:20:41,320 --> 00:20:42,355 Δεν είμαι τρελός! 278 00:20:42,440 --> 00:20:45,671 Και ο μόνος λόγος που επέστρεψε γιατί θέλει τα λεφτά. 279 00:20:45,760 --> 00:20:47,478 - Αυτό πονάει. - Λοιπόν, μάντεψε. 280 00:20:47,560 --> 00:20:49,152 Δεν θα υπάρξουν χρήματα. 281 00:20:50,080 --> 00:20:51,957 Κύριε Τρον, λαίδη Τρον. 282 00:20:52,040 --> 00:20:55,316 Οι υπηρεσίες σας δεν θα χρειάζονται πλέον. Αποκοπή. 283 00:20:55,400 --> 00:20:59,279 Σου κάνω τη χάρη. Είναι θέμα του χρόνου πριν σε πιάσει η κατάρα, 284 00:20:59,360 --> 00:21:02,432 και... πεθαίνεις, ή χειρότερα. 285 00:21:03,480 --> 00:21:05,914 -Τι κάνεις; - Να απαλλαγούμε από αυτό. Όλα αυτά. 286 00:21:06,000 --> 00:21:09,470 Τα λεφτά. Τα σπίτια. Το ζωικό κεφάλαιο. Και ξεκινάω μαζί του. 287 00:21:09,560 --> 00:21:11,790 Όχι, Ούγκο. Ο πατέρας σου είναι μένοντας μαζί μας. 288 00:21:11,880 --> 00:21:14,235 Μένει μαζί μας; Οπου; 289 00:21:14,320 --> 00:21:18,677 - Πέρασαν 17 χρόνια, Ούγκο. - Τι πέρασαν 17 χρόνια; 290 00:21:23,360 --> 00:21:25,112 Έχω ανάγκες. 291 00:21:27,960 --> 00:21:31,316 Όχι! Όχι! Όχι! Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 292 00:21:31,400 --> 00:21:33,868 Πρέπει να φύγει! Πρέπει! Θέλω να φύγει! 293 00:21:33,960 --> 00:21:35,393 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ναι, το κάνω. 294 00:21:35,480 --> 00:21:39,268 Γιατί δεν δείχνεις στον πατέρα σου τι έχεις στο γκαράζ, Ούγκο; 295 00:21:50,920 --> 00:21:52,911 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 296 00:21:54,480 --> 00:21:56,118 Το έσωσες. 297 00:21:58,080 --> 00:22:00,116 Το έσωσες. 298 00:22:19,920 --> 00:22:22,150 Πρώτα εγώ, τώρα, έλα. 299 00:22:22,520 --> 00:22:24,670 Τι στο διάολο συμβαίνει με όλη αυτή την ανακύκλωση; 300 00:22:25,240 --> 00:22:26,593 Με καταλαβες ρε φιλε. 301 00:22:29,720 --> 00:22:33,508 Μοιάζει με αυτά τα φρικιά του Ντάρμα έχτιζαν κάποιο είδος χωματόδρομου. 302 00:22:35,000 --> 00:22:36,513 Τώρα μιλάμε. 303 00:22:40,320 --> 00:22:43,118 Καλό μου φαίνεται. Ο κινητήρας είναι εντάξει, σωστά; 304 00:22:43,200 --> 00:22:45,156 Γιος ενός... 305 00:22:45,240 --> 00:22:48,710 - Τι κάνει ένα κεφάλι εδώ πίσω; - Αυτός είναι μόνο ο Ρότζερ. 306 00:22:50,520 --> 00:22:52,670 Θα ξεκινήσω το αυτοκίνητο τώρα. 307 00:22:57,640 --> 00:22:59,870 Φίλε, ακόμα κι αν ήσουν μιλώντας αγγλικά 308 00:22:59,960 --> 00:23:02,554 Δεν θα σε καταλάβαινα. Απλά χαλαρώστε. 309 00:23:02,640 --> 00:23:04,198 ειμαστε καλα. Αυτό θα λειτουργήσει. 310 00:23:08,680 --> 00:23:10,238 έχω ελπίδα. 311 00:23:11,400 --> 00:23:12,469 Αυτό θα λειτουργήσει. 312 00:23:24,800 --> 00:23:26,028 Ανάθεμά το. 313 00:23:33,520 --> 00:23:35,954 Είναι επίπεδο και μυρίζει. 314 00:23:36,040 --> 00:23:37,553 Μπορείτε να το κάνετε να δουλέψει; 315 00:23:37,640 --> 00:23:39,870 Χαλαρώστε. Αφήστε τον άνθρωπο να κάνει τη δουλειά του. 316 00:23:39,960 --> 00:23:43,157 Αυτή η μπύρα ήταν εκεί από πριν από το Rocky III. 317 00:23:43,240 --> 00:23:45,754 Ίσως και II. Μάλλον είναι δηλητήριο μέχρι τώρα. 318 00:23:45,840 --> 00:23:48,593 Στο Skeletor φαίνεται να αρέσει. Από κάτω προς τα πάνω! 319 00:23:48,680 --> 00:23:49,954 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 320 00:23:50,040 --> 00:23:53,635 Αυτός ο τύπος είχε μια μαμά, μια οικογένεια και φίλους. 321 00:23:53,720 --> 00:23:57,235 Α, και ένα όνομα. Δεν είναι "Skeletor", είναι ο «Roger Workman». 322 00:23:57,800 --> 00:24:00,314 Είναι το "Work Man", ρε μπλόκα. 323 00:24:00,400 --> 00:24:03,278 Αυτή είναι η δουλειά του. Ήταν θυρωρός του Ντάρμα. 324 00:24:03,360 --> 00:24:05,920 Ναι, θα έπρεπε ακόμα σεβαστείτε τους νεκρούς. 325 00:24:09,400 --> 00:24:11,755 - Μπορείς να το φτιάξεις; - Όχι. 326 00:24:12,120 --> 00:24:13,678 Καμία διόρθωση. 327 00:24:17,600 --> 00:24:22,230 Αλλά πρέπει! Δεν μπορείς να δοκιμάσεις φίλε; Θέλω να πω, πρέπει να το τρέξουμε! 328 00:24:22,320 --> 00:24:25,596 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. Έχει δίκιο. Καμία διόρθωση. 329 00:24:25,680 --> 00:24:28,990 Κοιτάξτε αυτό το χάος. Δεν υπάρχει περίπτωση θα τρέξει. Πόσο χοντρός είσαι; 330 00:24:29,080 --> 00:24:32,356 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; Γιατί δεν θέλετε να λειτουργήσει αυτό; 331 00:24:32,440 --> 00:24:34,908 Δεν με νοιάζει αν λειτουργεί. Γιατί είναι σημαντικό για εσάς; 332 00:24:35,000 --> 00:24:36,991 Γιατί όλοι μπορούσαμε χρησιμοποιήστε λίγη ελπίδα! 333 00:24:37,080 --> 00:24:41,153 Αν ελπίζεις ότι ψάχνεις, �se, είσαι στο λάθος καταραμένο νησί. 334 00:24:41,240 --> 00:24:43,435 Γιατί σίγουρα στο διάολο δεν υπάρχει ελπίδα εδώ. 335 00:24:56,400 --> 00:24:58,868 Έλα, Ούγκο! Ώρα να σηκωθείτε! 336 00:24:58,960 --> 00:25:01,679 Ερχομαι! Σηκωθείτε και λάμψτε, χτυπήστε το κατάστρωμα! 337 00:25:01,760 --> 00:25:04,228 Έλα, καίμε το φως της ημέρας, πάμε! 338 00:25:04,720 --> 00:25:08,235 - Τι συμβαίνει με τα ακουστικά; - Είναι για τον θόρυβο. 339 00:25:08,840 --> 00:25:11,559 Λοιπόν, η μητέρα σου είναι μια πολύ παθιασμένη γυναίκα. 340 00:25:11,640 --> 00:25:13,551 Αυτό είναι αηδιαστικό. 341 00:25:13,640 --> 00:25:15,073 Πάμε σε μια περιπέτεια. 342 00:25:15,160 --> 00:25:17,390 - Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. - Κοίτα. 343 00:25:17,480 --> 00:25:19,550 Κάνε αυτό το ένα πράγμα μαζί μου. 344 00:25:19,640 --> 00:25:21,949 Αν δεν λειτουργήσει, μπορείτε να πάτε στην Αυστραλία. 345 00:25:22,040 --> 00:25:24,838 Δεν θα σε σταματήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 346 00:25:24,920 --> 00:25:27,354 Τι ένα πράγμα; 347 00:25:27,440 --> 00:25:29,158 Θα σπάσουμε την κατάρα. 348 00:25:30,880 --> 00:25:34,919 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Δώσε της μια ευκαιρία, φίλε. 349 00:25:37,640 --> 00:25:39,119 Κόψτε το κατάστρωμα, παρακαλώ. 350 00:25:48,800 --> 00:25:50,916 Έχετε μπει πολλά χρήματα. 351 00:25:51,000 --> 00:25:52,831 Θα μπορούσες να το δεις στις ειδήσεις. 352 00:25:57,120 --> 00:25:59,554 Αλλά δεν σου έφερε ευτυχία. 353 00:25:59,640 --> 00:26:02,438 Όχι, σου έφερε μεγάλη ατυχία. 354 00:26:04,360 --> 00:26:06,715 Δεν το είδε αυτό στις ειδήσεις. 355 00:26:07,480 --> 00:26:10,153 - Βλέπω αριθμούς. - Τι νούμερα; 356 00:26:10,240 --> 00:26:13,118 Τέσσερα. Οκτώ. Δεκαπέντε. 357 00:26:13,200 --> 00:26:16,909 Δεκαέξι. Είκοσι τρία. Σαράντα δύο. 358 00:26:19,240 --> 00:26:22,312 Υπάρχει σκοτάδι γύρω από αυτούς τους αριθμούς. 359 00:26:22,600 --> 00:26:24,431 Μεγάλη τραγωδία. 360 00:26:29,600 --> 00:26:32,194 λυπάμαι. 361 00:26:32,280 --> 00:26:33,998 Τι; Τι είναι αυτό; 362 00:26:35,320 --> 00:26:38,198 Θάνατος. Σε περιβάλλει. 363 00:26:38,800 --> 00:26:40,597 Και... 364 00:26:40,680 --> 00:26:42,830 ... έρχονται περισσότερα. 365 00:26:44,440 --> 00:26:46,431 Τα χέρια σου. Παρακαλώ. 366 00:26:48,600 --> 00:26:51,353 Υπάρχει μια κατάρα πάνω σου. 367 00:26:52,440 --> 00:26:54,431 Αλλά μπορεί να αφαιρεθεί. 368 00:26:58,080 --> 00:27:00,469 Τώρα, Hugo, σε χρειάζομαι να βγάλεις τα ρούχα σου. 369 00:27:02,680 --> 00:27:04,591 Τα ρούχα μου; 370 00:27:04,680 --> 00:27:08,275 Μια κατάρα είναι σαν μια ανεπιθύμητη οντότητα που ζει μέσα σου. 371 00:27:09,960 --> 00:27:11,996 Και πρέπει να ξορκιστεί. 372 00:27:19,360 --> 00:27:21,112 Σε έβαλε ο μπαμπάς μου σε αυτό; 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,270 - Τι; - Ούγκο, σε παρακαλώ. 374 00:27:25,960 --> 00:27:29,236 Θα σου δώσω 1.000$ τώρα αν το παραδεχτείς ο μπαμπάς μου σου είπε να το πεις αυτό. 375 00:27:29,320 --> 00:27:32,915 Οι μυστικιστικές τέχνες δεν είναι υπόκεινται σε δωροδοκίες. Πώς τολμάς… 376 00:27:33,000 --> 00:27:35,116 - Δέκα χιλιάδες. - Ο μπαμπάς σου με έβαλε να το κάνω. 377 00:27:43,560 --> 00:27:45,471 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 378 00:27:47,160 --> 00:27:48,832 Βοηθήστε ποιον; 379 00:27:56,160 --> 00:27:57,275 Μπύρα. 380 00:27:58,840 --> 00:28:01,832 - Μπύρα. - Μπίνγκο. Ομορφος. 381 00:28:04,040 --> 00:28:05,678 Αυτοκίνητο. 382 00:28:07,360 --> 00:28:09,920 - Αυτοκίνητο. - Εντάξει. 383 00:28:10,600 --> 00:28:13,160 International House Of Pancakes. 384 00:28:14,600 --> 00:28:17,034 Τι κάνεις εκεί πέρα; 385 00:28:17,120 --> 00:28:19,680 - Προσεύχομαι. - Προσευχή για τι; 386 00:28:19,760 --> 00:28:21,113 Βοήθεια. 387 00:28:21,200 --> 00:28:23,953 Λοιπόν, διάολο, σε κατάλαβα λίγη βοήθεια εδώ! 388 00:28:35,520 --> 00:28:37,829 Δανδής! Ρε φίλε! 389 00:28:37,920 --> 00:28:40,036 Σταμάτα να σφουγγαρίζεις, έλα! 390 00:28:40,120 --> 00:28:41,633 Όχι σφουγγάρισμα. 391 00:28:42,080 --> 00:28:43,308 Σκέψη. 392 00:28:43,400 --> 00:28:46,949 Όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν τον ωκεανό και σιωπούν σαν, σφουγγαρίζουν. 393 00:28:47,040 --> 00:28:48,598 Σήκω λοιπόν και έλα μαζί μου. 394 00:28:48,680 --> 00:28:50,910 Αυτό το αυτοκίνητο που βρήκα, το τρέχουμε. 395 00:28:52,160 --> 00:28:53,479 Τι νόημα έχει; 396 00:28:55,400 --> 00:28:57,470 - Τι το έκανες αυτό; - Βγάλτε το! 397 00:28:57,560 --> 00:29:01,075 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου γιατί κάποιος είπε ότι θα πεθάνεις. 398 00:29:01,160 --> 00:29:03,913 Έχω μια ιδέα αυτή θα μας βοηθήσει και τους δύο. Τώρα... 399 00:29:04,720 --> 00:29:06,438 Είναι επικίνδυνο. 400 00:29:06,520 --> 00:29:09,353 Και υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα ότι θα πεθάνεις. 401 00:29:09,440 --> 00:29:11,510 Αυτό υποτίθεται ότι θα με πείσει να έρθω; 402 00:29:11,600 --> 00:29:15,559 Είναι. Γιατί αν δεν πεθάνεις, τότε κερδίζουμε. 403 00:29:15,640 --> 00:29:18,279 - Νίκη; - Κοίτα, δεν ξέρω για σένα, αλλά... 404 00:29:18,360 --> 00:29:21,875 ...είναι πραγματικά χάλια τα πράγματα για μένα τελευταία, και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια νίκη. 405 00:29:21,960 --> 00:29:25,236 Ας πάρουμε λοιπόν ένα, φίλε. Ας ξεκινήσουμε αυτό το αυτοκίνητο. 406 00:29:25,320 --> 00:29:29,233 Κοιτάξτε τον θάνατο στο πρόσωπο. Πείτε, «Ό,τι κι αν είναι, άνθρωπος. «Ας φτιάξουμε την τύχη μας. 407 00:29:29,320 --> 00:29:30,435 Τι λέτε; 408 00:29:36,320 --> 00:29:38,117 «Λυπάμαι». 409 00:29:39,880 --> 00:29:42,314 «Λυπάμαι». 410 00:29:42,640 --> 00:29:44,596 ΟΚ. Ομορφη. Συνέχισε να έρχεται. 411 00:29:47,160 --> 00:29:49,879 «Είχες δίκιο». 412 00:29:50,680 --> 00:29:53,240 ΟΚ. Αυτά είναι δύο. 413 00:29:53,320 --> 00:29:54,878 Χτύπα με. 414 00:29:55,760 --> 00:30:00,470 «Αυτά τα παντελόνια δεν σε κάνουν να φαίνεσαι χοντρή». 415 00:30:01,880 --> 00:30:05,190 Τώρα το κατάλαβες. Μόνο τρία πράγματα μια γυναίκα πρέπει να ακούσει. 416 00:30:06,280 --> 00:30:08,953 Ερχομαι! Ξυπνώ. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 417 00:30:09,040 --> 00:30:11,429 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, JumboTron; 418 00:30:11,520 --> 00:30:14,512 Σώπα, κόκκινο... λαιμό... άνθρωπε. 419 00:30:16,320 --> 00:30:18,117 Αγγίξτε�. 420 00:30:18,320 --> 00:30:20,151 Τι κάνει εδώ ο Jiminy Cricket; 421 00:30:20,240 --> 00:30:22,515 - Χρειαζόμαστε άλλον άντρα. - Άλλος άνθρωπος για τι; 422 00:30:22,600 --> 00:30:25,672 - Σπρώξτε αυτό το αυτοκίνητο, φίλε. - Σπρώξτε το; Σπρώξτε το που; 423 00:30:27,960 --> 00:30:28,949 Γεια σου! 424 00:31:05,200 --> 00:31:07,953 Ω, αυτό θα είναι πολύ καλό. 425 00:31:12,840 --> 00:31:15,035 Λοιπόν θα πάτε στην Αυστραλία, ε; 426 00:31:17,240 --> 00:31:21,233 - Μακρύς δρόμος λόγω αριθμών. - Θα ήθελα πολύ να φύγεις. 427 00:31:23,000 --> 00:31:25,468 Όταν με πήρε τηλέφωνο η μαμά σου για το λαχείο, 428 00:31:25,560 --> 00:31:28,313 Ήμουν με το ποδήλατό μου πριν προλάβει να κλείσει το τηλέφωνο. 429 00:31:30,240 --> 00:31:32,231 γερνάω. 430 00:31:32,840 --> 00:31:34,751 Ναι, είδα τη συνταξιοδότησή μου. 431 00:31:37,480 --> 00:31:39,311 εχεις δικιο. 432 00:31:40,640 --> 00:31:42,710 Είμαι εδώ για τα λεφτά. 433 00:31:44,360 --> 00:31:45,793 Δεν παίρνεις τίποτα από αυτά. 434 00:31:45,880 --> 00:31:48,713 Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο λόγος Είμαι εδώ και σου μιλάω τώρα. 435 00:31:49,720 --> 00:31:51,472 Είμαι εδώ και σου μιλάω τώρα γιατί 436 00:31:51,560 --> 00:31:54,791 πηγαίνοντας στην Αυστραλία δεν θα σπάσει καμία κατάρα. 437 00:31:55,240 --> 00:31:57,515 Δεν χρειάζεται να φύγεις. Εσύ απλά... 438 00:31:58,920 --> 00:32:01,309 Χρειάζεσαι λίγη ελπίδα. 439 00:32:02,640 --> 00:32:05,552 Φτιάχνουμε τη δική μας τύχη, Hugo. 440 00:32:06,560 --> 00:32:09,597 - Ξέρεις τι νομίζω ότι πρέπει να κάνεις; - Τι; 441 00:32:11,080 --> 00:32:15,119 Νομίζω ότι πρέπει να χαρίσεις τα χρήματα. Όλα αυτά. Κάθε δεκάρα. 442 00:32:16,520 --> 00:32:19,990 Απλώς εξοικονομήστε αρκετά για ένα νέο καρμπυρατέρ. 443 00:32:23,560 --> 00:32:25,198 Εργαστείτε στο Camaro. 444 00:32:25,280 --> 00:32:27,999 Ξέρεις, μόνο εσύ κι εγώ. 445 00:32:28,080 --> 00:32:32,039 Βγάλτε το από τα μπλοκ και φτιάξτε εκείνο το οδικό ταξίδι στο Γκραν Κάνυον. 446 00:32:35,960 --> 00:32:37,951 Ποτέ δεν είναι αργά για μια νέα αρχή. 447 00:32:47,040 --> 00:32:49,190 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ από το Σίδνεϊ. 448 00:32:53,000 --> 00:32:54,592 Γεια σου. θα... 449 00:32:55,960 --> 00:32:57,712 Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 450 00:33:04,120 --> 00:33:07,237 Είσαι τρελός; Δεν θα το καταφέρεις! 451 00:33:08,600 --> 00:33:10,352 Θα το ξεκινήσουμε. 452 00:33:11,320 --> 00:33:15,199 Παιδιά το πιέζετε. Στο δρόμο προς τα κάτω είμαι θα σκάσω τον συμπλέκτη και θα ξεκινήσω. 453 00:33:15,280 --> 00:33:16,838 Βλέπεις αυτούς τους βράχους; 454 00:33:16,920 --> 00:33:19,798 Το μόνο που θα κάνεις συντριβή σε αυτά τα πραγματικά γρήγορα... 455 00:33:19,880 --> 00:33:21,393 ...αν δεν κυλήσεις πρώτα. 456 00:33:21,480 --> 00:33:24,313 - Χάρλεϊ, όχι. - Παιδιά, ξέρω να οδηγώ. 457 00:33:25,600 --> 00:33:28,160 Τώρα, έλα, απλά σπρώξε με, αυτό θα λειτουργήσει. Το ξέρω. 458 00:33:29,360 --> 00:33:32,432 Και για τι είσαι εδώ έξω, να τον δεις να τρακάρει και να καίγεται; 459 00:33:37,000 --> 00:33:38,433 Ήρθα να οδηγήσω κυνηγετικό όπλο. 460 00:33:47,120 --> 00:33:48,553 Λοιπόν, είναι η κηδεία σου. 461 00:33:49,360 --> 00:33:51,237 Έλα, ας τους δώσουμε τη βόλτα τους. 462 00:33:54,440 --> 00:33:56,556 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 463 00:33:58,520 --> 00:34:00,112 Νίκη ή θάνατος. 464 00:34:07,560 --> 00:34:08,959 Σπρώξτε! 465 00:34:31,320 --> 00:34:32,753 Φίλε πρόσεχε τώρα! 466 00:34:34,280 --> 00:34:35,793 Εδώ πάει! 467 00:34:46,280 --> 00:34:48,111 Και τώρα θα ήταν καλή στιγμή, Hurley! 468 00:34:49,480 --> 00:34:51,311 - Όπως τώρα! - Δεν υπάρχει κατάρα. 469 00:34:51,400 --> 00:34:53,038 Εσείς φτιάχνετε την τύχη σας! 470 00:34:53,120 --> 00:34:55,918 Φτιάξε μόνος σου την τύχη... δεν υπάρχει κατάρα! 471 00:35:23,000 --> 00:35:24,752 Ο γιος της σκύλας. 472 00:35:24,840 --> 00:35:26,193 Χάρλεϋ! 473 00:35:39,760 --> 00:35:41,352 Γεια, υπομονή! 474 00:35:51,080 --> 00:35:52,752 Εντάξει, έλα! 475 00:38:37,080 --> 00:38:38,877 Κέιτ... 476 00:38:38,960 --> 00:38:41,872 ...αν ψάχνατε για βοήθεια, γιατί δεν μας ρώτησες; 477 00:38:41,960 --> 00:38:45,077 Δεν ξέρεις πού να κοιτάξεις, και δεν έχεις κίνητρο. 478 00:38:45,160 --> 00:38:47,116 Και δεν σε κατηγορώ. 479 00:38:47,200 --> 00:38:50,875 Γιατί να πάτε για πεζοπορία στο νησί, να ρισκάρεις περισσότερες ζωές για να πάρεις πίσω τον Τζακ; 480 00:38:50,960 --> 00:38:53,952 - Κάνεις λάθος. - Α, αλήθεια; Γιατί δεν ήρθες... 481 00:38:54,040 --> 00:38:57,077 Όχι για το κίνητρο, απλώς να ξέρεις πού να κοιτάξεις. 482 00:38:57,160 --> 00:39:00,152 Έχουμε ένα ρουλεμάν πυξίδας. Και είμαι σίγουρος αν το ακολουθήσουμε, 483 00:39:00,240 --> 00:39:02,754 - θα μας οδηγήσει ακριβώς σε αυτούς. - Πώς; 484 00:39:02,840 --> 00:39:07,436 Λόγω του τρόπου με τον οποίο το φως του ήλιου χτύπησε τον κ Το ραβδί του Έκο όταν τον έθαβε ο Γιάννης. 485 00:39:09,360 --> 00:39:11,828 Τώρα ξέρετε το μυστικό μας, τι θα λέγατε να μας πείτε τα δικά σας; 486 00:39:13,400 --> 00:39:15,311 Όχι, όχι, όχι! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 487 00:39:16,320 --> 00:39:18,072 Είναι εντάξει! Είναι ασφαλές! 488 00:39:18,400 --> 00:39:20,277 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε! 489 00:39:22,040 --> 00:39:23,678 Μπορείς να βγεις! 490 00:39:48,280 --> 00:39:49,838 Τι κάνεις εδώ; 491 00:39:51,200 --> 00:39:52,997 Ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 492 00:39:54,480 --> 00:39:58,393 - Να κάνω τι; - Κατευθύνομαι στο στρατόπεδο των Άλλων. 493 00:39:58,480 --> 00:40:01,597 Και αν το βρω, Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει το νησί. 494 00:40:02,800 --> 00:40:05,473 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ενδιαφέρομαι να σε βοηθήσω; 495 00:40:08,080 --> 00:40:10,992 Επειδή με είχαν, και δεν θα με άφηναν ποτέ να φύγω. 496 00:40:11,080 --> 00:40:13,799 Μάλλον θα με σκότωναν αν δεν είχα ξεφύγει. 497 00:40:14,480 --> 00:40:17,313 Και το κορίτσι που με βοήθησε να ξεφύγω... 498 00:40:18,600 --> 00:40:20,477 Ήταν περίπου 16 ετών... 499 00:40:23,640 --> 00:40:25,358 ...και την έλεγαν Άλεξ. 500 00:40:27,480 --> 00:40:29,675 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι κόρη σου. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net